Alors, alors, alors...
Pourquoi ?
Tu veux t'occuper, t'occuper de moi ?
Ne me dis pas que quand je fais des bêtises,
tu me trouves mignonne ?
Tiens, tiens tiens !
Mon amour.
Accepte-le, accepte-le, s'il te plaît.
Les catastrophes sont notre lot quotidien.
Et si tu dis : "Je t'aime.", c'en est fini, miaou !
Mon égoïsme, cet égoïsme, c'est l'égoïsme du chat
qui regarde les autres de haut.
Colorés ou tachetés.
Blancs ou tigrés.
Dépêchez-vous !
Tous les chats sont les bienvenus.
Mais ne soyez pas arrogants.
Je déteste quand vous tentez de m'amadouer.
Bon-nya-nnée, ravie de te rencontrer.
Je vais t'offrir ta première course.
Je vais m’enfuir, alors poursuis-moi
autour de ce vaste monde.
Un heureux élu tente de s'approcher.
Essaie donc de me trouver.
Si tu veux m’attraper, tu n'as qu'à essayer.
Bon-nya-nnée, ravie de te rencontrer.
Sans hésiter, tu devrais m'attraper !
La raison pour laquelle vous êtes ici est simple.
En tant que présidente,
j'ai décidé des activités de l'Association des chatons égarés.
Tout d'abord, chaque weekend,
on fera la tournée des gourmandises locales
et des tournois de ping-pong dans des sources chaudes !
J'aimerais visiter des châteaux et des temples aussi.
Bien sûr ! C'est déjà inclus !
Et pendant les vacances d'été,
on explorera l'Amazonie avec un hélico militaire !
Sur l'île déserte des Umenomori,
on s'amusera comme des fous !
On pourrait aussi partir skier dans l'Himalaya !
Qu'y a-t-il ?
C'est tout simplement impossible.
Je déteste les avions
et je ne pourrai pas regarder les animes à l'autre bout de la terre.
Tu n'as qu'à les enregistrer !
C'est sans intérêt si c'est pas en direct !
D'ailleurs, il n'y a ni château ni temple en Alaska.
On doit aussi faire des économies avant de partir s'amuser.
On est pauvres.
Désolé.
On ne peut pas laisser la boutique fermée trop longtemps.
Alors, vous voulez faire quoi ?
Si vous avez une meilleure idée, allez-y.
Même si tu dis ça...
C'est ton club.
Propose-nous quelque chose.
Je dois endosser toute la responsabilité ?
Je viens juste de vous dire ce que je voulais faire.
Mais autre chose que des vacances.
Pas d'idée.
Tu te trompes !
J'ai un projet à grande échelle en tête.
C'est ça ! Le monde est notre objectif !
Nos activités concerneront le monde entier !
Quoi donc, exactement ?
Eh bien...
Si tu ne trouves pas toute seule,
demande l'avis des autres.
Par exemple : "Qu'est-ce qu'on devrait faire ?"
C'est ça !
On va demander l'avis des autres
et entreprendre nos activités dans le monde entier !
Et donc, l'Association des chatons égarés
vous demande conseil pour ses activités mondiales.
Ceux qui ont des idées,
Boîte à idées
écrivez-les et déposez-les dans la boîte à l'entrée !
Je suis si impatiente.
Très bien, on va se les partager
et choisir la meilleure idée.
C'est pas une question de quantité !
C'est le contenu qui importe !
Nozomi, lis-le.
Ça vient d'un étudiant anonyme de 2e année.
"L'Association des chatons égarés, c'est quoi ?"
Ne te moque pas de nous !
Bon sang !
Il aurait pu chercher sur Google avant de demander.
Google ne donnerait aucun résultat.
Notre club est tout récent.
C'est normal que les gens ne nous connaissent pas.
Dans ce cas, on va informer tout le monde.
C'est ça !
On va présenter l'Association des chatons égarés
et ses activités d'utilité majeure à l'échelle mondiale !
Et comment on va s'y prendre ?
Si on faisait un poster
et qu'on le mettait sur le tableau d'affichage ?
Voilà !
Un poster sur le tableau d'affichage !
Comme c'est faible.
Ça veut dire quoi ?
Je ne te laisserai pas te moquer des idées des autres.
Je dis que l'impact est trop faible !
Combien de personnes lisent le tableau d'affichage ?
Ce n'était pas toi qui parlais du monde entier ?
Et si on distribuait des tracts à la station ?
En quoi est-ce de portée mondiale ?
Et si on créait un site web ?
Encore un effort.
Une annonce publicitaire ?
Voilà !
Sur un site d'hébergement de vidéos, tout le monde pourra la voir.
C'est ça !
Il faut de la musique pour une annonce, non ?
De la musique ?
Et si on chantait une chanson tous ensemble ?
Tant qu'à faire, on pourrait en faire une vidéo promotionnelle.
C'est pas une mauvaise idée.
C'est décidé !
La première activité du club
sera de faire une vidéo promotionnelle.
La date limite est de deux semaines !
Hein ? Si court ?
Si on veut la montrer à tous les élèves
et obtenir des suggestions de leur part,
on n'a pas d'autre choix que de la finir avant les vacances d'été.
C'est décidé, tout le monde !
Quoi donc ?
Le réalisateur de la vidéo promotionnelle.
C'est celui des petits hommes
qui jettent un anneau maudit dans un volcan.
Si tu ne l'aimes pas,
je peux contacter celui de la fille-poisson qui surfe sur la falaise.
C'est un film d'animation.
Puisque c'est notre club,
quel est l'intérêt si on ne le fait pas nous-mêmes ?
Je suis d'accord.
Oh,
alors vous pensez qu'on s'y connaît assez
pour tourner une vidéo avec un style unique
qu'on montrera au monde entier ?
Toi, fais-le.
Ne m'ignore pas !
C'est moi qui en sais le plus sur les films ici !
Tu ne regardes que des animes.
Je regarde des tokusatsus aussi.
Et à propos du "monde entier" ?
La culture otaku est un langage universel.
C'est un style unique.
Les filles en 2D sont mon idéal de femme.
Et je peux en avoir autant que je veux.
Très bien, je suis nommé réalisateur.
Maintenant que c'est fait, écoutez mes ordres.
Je sais que tu t'inquiètes,
mais à part pour le cosplay et les figurines la 3D ne l'intéresse pas.
Je ne pense pas qu'il y aura de scènes perverses.
Je ne suis pas convaincue.
Il va nous faire porter des tenues bizarres
et nous faire danser devant une foule de gens.
Il n'y aura ni tenues bizarres ni danse en public.
Je me le demande.
Puisque toutes les réclamations ont été traitées,
on va décider du rôle des membres de l'équipe.
Tout le monde participe.
L'assistant du réalisateur : Takumi.
Le caméraman : Daigorô.
La scripte : Kiriya.
Pour la musique : Serizawa et Umenomori.
Venez avec une musique et des paroles demain.
Demain ?
On n'a que deux semaines avant la date limite, tu sais.
Sans la musique, on ne peut pas faire la vidéo !
Oh, elle travaille dur.
Et Serizawa ?
Elle fredonnait alors qu'elle faisait du nettoyage hier.
Et elle n'a pas cessé de faire des percussions avec son crayon.
Elle est totalement dedans.
Studio d'enregistrement. Entrée interdite.
Bien, si on allait vérifier ça ?
Je suis impatient de voir ça.
Je vide les poubelles et je vous rejoins.
Oh.
Venant de toi, c'est une bonne chanson.
Depuis toute petite,
je suis l'enseignement de musiciens reconnus.
Donc, bien sûr...
Es-tu satisfaite de la tienne ?
Évidemment !
Attends...
Oh, qu'est-ce que c'est ?
C'est surprenant, tu as de bons goûts.
Ce n'est pas sympa de dire ça.
Montre-moi tes paroles aussi.
On écoute ta chanson en premier.
Qu'est-ce que tu racontes ?
On commence par la tienne !
Alors, tu entendras les paroles quand je la chanterai.
Elles ont l'air de bien s'entendre, toutes les deux.
Désolé pour le retard !
Je te dis qu'il y a trop de paroles en anglais dans ta chanson !
C'est parce que ça passera dans le monde entier !
Le vrai problème, c'est la chanson !
C'est quoi, ce fredonnement ?
C'est trop basique !
Dis plutôt "simple" !
Quelle est la raison de cette dispute ?
Une divergence sur la musicalité.
C'est la raison principale de la dissolution des groupes.
La dissolution avant même la formation du groupe...
Qu'est-ce qu'on fait ?
À ce rythme, la musique ne sera pas finie à temps.
Si c'est comme ça, il n'y a plus qu'une solution.
On fera le visuel en premier.
Le tournage commence demain.
Tu n'as pas dit qu'il fallait faire le son avant l'image ?
Tu n'as jamais entendu parler de l'improvisation ?
Au pire, le montage vidéo rattrapera le tir.
Du coup, la musique est retardée, le temps de trouver un accord.
À toutes les unités :
traitez les intrus de façon appropriée.
Je répète : traitez-les de façon appropriée.
On a fait évacuer la zone dans un rayon de 2 km.
Alors ?
Rien n'est impossible pour les Umenomori.
Le concept est notre association dans des situations extraordinaires.
C'est le minimum requis.
Malgré ça, ce n'était pas la peine d'aller si loin.
Tout ça parce qu'une certaine égoïste a refusé de le faire en public.
Umenomori,
ça...
C'est l'immeuble des Umenomori.
Il fait un mètre de plus que celui de Dubaï.
Déplace-le.
C'est pas le moment de blaguer !
Je te demande de déplacer cette horreur !
On ne pourrait pas juste l'effacer avec une retouche vidéo ?
C'est à cause de ça que les films actuels sont mauvais !
Mais...
Ah, c'est reparti...
Il est plus grand que celui de Dubaï, et le coût de la construction...
Avec de telles considérations,
tu penses vraiment pouvoir lancer une vidéo promotionnelle
dans le monde entier ?
Je suppose que c'est la limite de la puissance des Umenomori.
Je suis déçu.
Moteur !
Action !
O.K. !
Le coût de cette scène
est sûrement supérieur à celui d'un film en 3D en tête du box-office.
Maintenant, direction l'Otaku Road au Nipponbashi à Osaka.
Ça a été annulé.
On fait à l'échelle mondiale,
donc notre prochaine destination est évidemment à l'étranger.
Attends, on ne peut pas laisser la boutique trop longtemps !
Pas de problème.
Le tournage ne commencera qu'après la fermeture de la boutique.
On ne peut pas sécher les cours.
Si on fait ça, on va se planter aux examens.
Mais non !
Il suffit juste de revenir à temps pour les cours.
Je hais les avions !
Je n'ai pas mon passeport sur moi.
J'ai réglé ça avec le ministère des Affaires étrangères
et les ambassades de chaque pays.
Impossible ne fait pas partie du vocabulaire des Umenomori.
On est finalement arrivés.
Très bien, c'est un bon emplacement.
On va rassembler des feuilles mortes.
Fermez les yeux et imaginez.
Dans cette épaisse forêt,
teinte aux couleurs de l'automne...
Oui, là, trois jeunes beautés en train de batifoler !
Quelle magnifique vision.
Pourquoi venir dans une jungle tropicale
pour la changer en une forêt automnale ?
J'ai dit que le concept était les situations extraordinaires !
C'est cent ans trop tôt
pour que l'assistant contredise son directeur !
Mais...
Pourquoi pas ?
Une jungle en automne.
Suzuki,
je voudrais que tu me prépares quelque chose.
Hé, tu peux pas arrêter ça ?
Ton fredonnement me casse les oreilles !
Hé, je t'ai demandé d'arrêter !
Takumi.
Tais-toi !
De quelle couleur je la colore ?
Tais-toi.
Tu m'empêches de me concentrer.
Crève deux fois !
Je t'avais bien dit de te taire.
Moteur.
Action !
Bien, c'est dans la boîte.
Non, non !
Je déteste les avions !
Je ne veux pas !
Dis, tu ne peux pas faire quelque chose pour lui ?
Avec le décalage horaire, on n'a que le trajet en avion pour dormir.
Ne t'inquiète pas !
Je vais le divertir pour qu'il ne pense plus à l'avion.
Grand frère, pour te dire la vérité...
Alors ?
J'ai fait installer une chaîne satellite juste pour toi.
Tu vois la vraie puissance des Umenomori ?
Je vois ! Je peux voir !
Je ne suis pas ton petit frère !
Une transmutation ?
Génial !
Hé ! Tu l'as regardé hier ?
Oui.
Qui l'aurait cru ?
J'arrive pas à croire qu'ils aient...
C'était un dernier épisode grandiose !
Au final, je n'ai pas pu dormir.
Tu n'as qu'à dormir en cours.
Si j'échoue, je suis foutu !
Aujourd'hui aussi, on partira une fois le Stray Cats fermé.
Gardez des forces, d'accord ?
C'est quoi, ça ?
108 collégiennes en cosplay essaient de danser.
Je les vois !
Pervers !
Je croyais que le monde de la 3D ne t'intéressait pas.
C'est différent !
Tu as pu dormir ?
Pas du tout.
C'était probablement impossible avec tant de bruit.
Tu m'écoutes ?
Tu peux te taire ?
Otome ?
Oh, Takumi.
Tu as l'air fatigué.
Qu'est-ce que tu fais ?
On réalise une vidéo pour le club.
Et toi ?
Le couloir de la pyramide qui est examiné est couvert de vilains graffitis.
Bien, fais attention à toi, d'accord ?
Bien.
On va mettre de la neige ici.
On va y faire une scène hivernale.
Fermez les yeux et imaginez.
Dans ce désert aride, devenu une étendue blanche infinie...
Oui, là, trois jeunes beautés...
Hum...
Je pense que ça aurait été pareil au pôle Sud.
Il faut les pyramides et le Sphinx en arrière-plan !
Vu d'ici,
ça ressemble au festival de la neige de Sapporo.
Moteur.
Action !
Bien, O.K. !
Ça va, Tsuzuki ?
Le seul repos que j'ai eu ces derniers jours a été la pause déjeuner au lycée.
Courage.
Tais-toi maintenant !
Le vent a dû éroder le sol,
et elle essaie sûrement de le restaurer.
Tu marmonnes quoi ?
Reprends-toi !
On va planter des fleurs printanières !
Fermez les yeux et imaginez.
C'est bon, on va le faire.
Je t'ai dit de ne pas me déconcentrer.
Crève deux fois !
Action !
O.K.
Hé, Takumi, ça va ?
Ouais, je vais bien.
Je dors trente minutes par jour.
À qui il parle ?
Je vous rejoins bientôt.
À ses ancêtres ?
Ça a l'air plutôt sévère.
Et quand je leur ai annoncé que je serais bientôt là,
ils m'ont dit que mon heure n'était pas encore venue.
Alors, tout va bien !
C'est le dernier jour de tournage.
Tu peux le supporter.
Bon !
On va la faire en une seule prise !
Donnez tout ce que vous avez !
Rien d'étonnant à en voir ici, pas vrai ?
Écoutez !
Ne loupez pas le moment de l'explosion !
Les choses pourraient mal tourner.
Utilise-le en cas d'urgence.
Pourquoi je dois aller dehors en uniforme scolaire ?
Parce que c'est une scène d'été.
Terminé.
Mais t'es pas bien ?
Il fait moins trente dehors !
Terminé !
Le temps de cligner des yeux et ce sera fini.
Si on ne se presse pas, on va être en retard pour les cours.
Ça ira si Takumi rate les examens ?
Terminé.
Action !
O.K.
On vient vous chercher, ne bougez pas.
Terminé.
Hum...
Auriez-vous une minute ?
Vous ne pouvez pas venir nous chercher à cause d'une tempête de neige ?
Oui.
C'est trop dangereux pour l'hélicoptère.
Mais la tempête devrait vite se calmer.
Alors, économisez votre oxygène.
Terminé.
Bien reçu.
On vous recontactera dans une heure.
La tempête va-t-elle vraiment se calmer ?
Pour combien de temps nous en reste-t-il ?
Environ 6 h si on l'utilise modérément.
C'est mauvais.
On va être en retard à l'école.
Plus tu parles et plus tu consommes d'oxygène.
Ah oui.
Daigorô m'a donné ça.
"Comment ne pas se retrouver bloqué en montagne ?"
Takumi !
On dirait que le ciel les a abandonnés.
J'espère que ce livre est utile.
Hé, Takumi ! Réveille-toi !
Ne t'endors pas !
J'ai fait un rêve.
J'ai rêvé qu'on avait fini la vidéo
et qu'on la regardait tous ensemble.
Comment était la vidéo ?
Vous étiez toutes si jolies.
Ne dis pas de choses stupides.
C'était une vidéo vraiment magnifique.
Mais il n'y avait pas de musique.
Fumino.
Umenomori.
Promettez-moi quelque chose.
Promettez-moi d'accepter les points forts de l'autre
et de terminer la vidéo.
Ils viennent me chercher.
Takumi, reprends-toi !
Nozomi, contacte les autres.
Impossible, la batterie est à plat.
Takumi ! Ne pars pas !
Retournons au Japon ensemble.
Otome !
Takumi !
On m'a appelée ?
Récemment, des alpinistes ont sali la montagne avec leurs déchets.
Et ça a rendu la montagne moins belle.
Alors, je suis venue la nettoyer, mais...
je ne m'attendais pas à vous voir tous ici.
C'est une bonne chose que ce soit fini,
mais les vacances d'été sont dans deux jours.
Vu le temps qu'il faudra pour le montage,
on va devoir prendre la musique telle qu'elle est.
Il y a une solution.
On va prendre la musique de Chise et les paroles de Fumino.
Vous pouvez faire ça ?
Avec un peu de bricolage.
On est allés trop loin
pour demander l'aide d'un professionnel.
Eh bien, on n'a pas vraiment le choix.
Très bien,
montrons au monde entier de quoi on est capables !
Oui !
Alors ? C'est fini ?
Oui !
Je l'ai mise sur le net la nuit dernière.
Regardez !
Elle a déjà été vue plus d'un million de fois.
C'est un énorme succès !
Est-ce que c'est bien ?
Montre-moi !
Probablement.
Allez !
Ne soyez pas si pressés.
Ô Miracle ! Attrape cette main.
Rassemblons-nous dès maintenant.
On est aussi égarés qu'amis.
En amont de l'Amazone
Nos divergences nous font sourire de stupeur.
Debout, saluez !
Quel est le thème du jour, déjà ?
Akihabara
On est tous pareils.
On a donc fini par se trouver.
C'est gênant,
mais ça veut dire qu'on est bons amis.
Omaha Beach
Donnons-nous à fond.
Que va donner notre union ?
N'écoutons pas les qu'en-dira-t-on.
Demain, de nouveau, attrape cette main.
En amont de l'Amazone
Plateau de Nazca
Évitons les au revoir.
Égypte
Amusant.
Népal
Joyeux.
Akihabara
On vous montrera que c'est amusant et joyeux.
On est une nouvelle famille.
Plateau de Nazca
Océan Pacifique
Camp Fuji
Ni demain ni plus tard, on ne se dira au revoir.
Magnifique !
Maintenant, on est connus dans le monde entier !
Et les parties qui ont pris le plus de temps...
Elles n'ont pas été montrées.
Je croyais que la 3D ne t'intéressait pas.
J'ai réalisé quelque chose d'incroyable.
Les filles en 3D sont en 2D sur l'écran !
Crève un million de fois !
Cette fois, on a décidé de faire un CD.
C'est une blague.
On vise le concours du Kôhaku.
C'est juste une envie.
Et donc, on recrute des membres !
On a besoin de vous.
On recherche des gens passionnés pour se produire dans la rue.
Venez me serrer la main à Akihabara !